Erlkönig: Latin

[Note: these translation haven't been verified. Send me any corrections]

You're fired.

Ego te demitto. (or, probably better) Te demitto.

Look out, I'm going to barf!

Cave, vomitorus sum! (probably misuse of sum)

Oh! Was I speaking Latin again?

Vah! Denuone Latine loquebar?

Your fly is open.

Braccae tuae hiant.

You're beautiful!

Pulcher es! (or, more likely) Pulchra es!

Your mother is so old, she speaks Latin.

Tua mater tam antiquior ut linguam Latine loquatur.

Show me the money.

Monstra mihi pecuniam.

Luke, I am your father.

Luke, sum ipse patrem te. (or, more likely) Luke, ego pater tuo sum.

You don't know the power of the dark side.

Potestatem obscuri lateris nescis.

I think Elvis is still alive.

Credo Elvem ipsum etaim vivere.

Fuck you and the horse you rode in on.

Futue te, et ipsum caballum.

I have a catapult. Give me all the money, or I will fling an enormous rock at your head.

Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.

I have a terrible hangover.

Crapulam terriblem habeo.

Your toga is backwards.

Tua toga suspina est.

We're off to see the wizard, the wonderful wizard of Oz.

Imus ad magum Ozi videndum, magnum Ozi mirum mirissimum.

Only you can prevent forest fires.

Solum potestis prohibere ignes silvarum.

I scream, you scream, we all scream for ice cream.

Clamo, clamatis, omnes clamamus pro glace lactis.

Stand aside, plebians! I am on Imperial business!

Recidite, plebes! Gero rem Imperialem!

I hope we'll still be friends.

Spero nos familiares mansuros.

God, look at the time! My wife will kill me!

Di! Ecce hora! Uxor mea necabit!

You know, the Romans invented the art of love.

Romani quidem artem amatoriam invenerunt.

Nobody dances sober unless he's insane.

Nemo saltat sobrius nisi forte insanit.

Nu, everyone's a comedian.

Quisque comoedum est.