|
These are my own notes, not an official part of any japanese class.
If you're using them, it's your own fault :-).
If you find any mistakes in here, please tell me!
ようこそ chapter 0 pp 1-79
[go to romaji text]
Note:
Since I see no point to writing 'ee' in romaji for 'えい' in kana,
or in any of the other common romaji othographic quirks,
the text in the romaji page are generated by literal conversion
of the underlying kana.
forms relating to asking for item names
- item は 日本語 で 何 と いいます か。
(answer: item-in-japanese と いいます。)
- あれ は 何 です か。
forms relating to likes, dislikes, and preferences
- noun が 好き です。
- entity は どんな
general-noun が 好き です か。
(answer: specific-noun が 好き です。)
- noun と
noun と どちら が 好き です か。
(answer for both: どちら も 好き です。)
(to be indecisive: さあ、わかりません ね。 or ううん、むずかしい です ね。)
forms, buying things
- noun は あります か。
- noun は いくら です か。
(answer: number-えん です。)
- これ で いい です か。
- けっこう です。
forms, general queries
- なに を します か。
- ほかにあ (anthing else)
- noun は どこ です か。
(answer: noun は
place です。)
- ちょっと とおい です ね。 (is it far?)
- entity は きのう 何時 に おきました か。
conversation, mistaken identity
(see also: skit)
| かわむら： | すみません。はやしさん です か。 |
|---|
| たなか： | いいえ、ちがいます。 |
|---|
| かわむら： | しつれい しました。 |
|---|
| たなか： | いいえ。 |
|---|
conversation, greeting a professor
| バルアン： | よこい先生、おはよう ございます。 |
|---|
| よかい： | ああ、ブラウンさん、おはよう。 |
|---|
| ブラウン： | いい おてんき です ね。 |
|---|
| よかい： | ええ。そう です ね。 |
|---|
conversation, asking for a 電話 （phone） number
| ブラウン： | よこい先生 の でんわ ばんごう は。 |
|---|
| かわむら： | ０１３４ー７６ー９３２８ です。 |
|---|
| ブラウン： | ０１３４ー５７ー９３２８ です ね。 |
|---|
| かわむら： | いいえ、０１３４ー７６ー９３２８ です。 |
|---|
conversation, pointing out an object
| ブラウン： | あれ は 何 です か。 |
|---|
| かわむら： | どれ です か。 |
|---|
| ブラウン： | ほら、あれ です。 |
|---|
| かわむら： | ああ、あれ です か。 じしょ です よ。 |
|---|
conversation, asking when someone wakes
| はやし： | ブラウンさん は 何じ に おきます か。 |
|---|
| ブラウン： | ごじ です。 |
|---|
| はやし： | わあ、はやい です ね。 |
|---|
| ブラウン： | はやしさん は。 |
|---|
| はやし： | くじ です。 |
|---|
conversation, asking about frequency
| note： | 行きます（いきます）、見ます（みます） |
|---|
| はやし： | ギブソンさん は よく えいが に 行きます か。 （or possibly:
ギブソンさん は よく えいがかん へ 行きます か。 ）
|
|---|
| ギブソン： | ううん、あまり 行きません ね。はやしさん は。 |
|---|
| はやし： | ときどき 行きます。でも、テレビ の えいが は よく 見ます。 |
|---|
| ギブソン： | わたし は テレビ も あまり 見ません。 |
|---|
conversation, asking about future plans
| かわむら： | まちださん は こんしゅう の しゅうまつ、なに お します か。 |
|---|
| まちだ： | ともだち と かいもの に 行きます。かわむらさん は。 |
|---|
| かわむら： | もちろん。日本語 を べんきょう します。 |
|---|
| まちだ： | まじめ です ね。 |
|---|
conversation, yesterday's munchies
| みやい： | きのう の ようる なに を たべました か。 |
|---|
| はやし： | ええと、きのう の よる です か。好きやき を たべました。 |
|---|
| みやい： | ほか に わ。 (it's possible the last should be は) |
|---|
| はやし： | ええと、ほか に わ… やきとり を たべました。 |
|---|
conversation, yesterday's momentary teetotaling
| note： | お酒（おさけ） |
|---|
| みやい： | お酒 は のみます か。 |
|---|
| はやし： | ええ、ちょっと。 |
|---|
| みやい： | きのう は。 |
|---|
| はやし： | ぜんぜん のみません でした。 |
|---|
conversation, making plans
| note： | 何曜日（なんようび）、金曜日（きんようび）、大（だい） |
|---|
| ちん： | はやしさん、きょう の ごご ええが に 行きません か。 |
|---|
| はやし： | きょう の ごご です か。きょう は 何曜日 です か。 |
|---|
| ちん： | ええた、金曜日 です。 |
|---|
| はやし： | じゃあ、大じょおぶ です よ。 |
|---|
conversation, making dinner plans
| note： | 何曜日（なんようび）、金曜日（きんようび）、土曜日（どようび） 、大（だい） |
|---|
| はやし： | ちなあん、金曜日 いっしょ に ゆうごはん を たべばせん か。 |
|---|
| ちん： | ええた、金曜日 です か。金曜日 が ちょっと… |
|---|
| はやし： | それ は ざんねん です ね。:-( |
|---|
| ちん： | でも、土曜日 は 大じょおぶ です よ。:-) |
|---|
conversation, asking about preferred foods
| note： | 魚（さかな）、好き（すき） |
|---|
| かわむら： | まちださん は 魚 が 好き です か。 |
|---|
| まちだ： | ええ、とく に おさしみ が 好き です。 |
|---|
| かわむら： | わたし は おさしみ が きらい です。 |
|---|
| まちだ： | ほんとう です か。 |
|---|
| かわむら： | まちださん は どんな のみもの が 好き です か。 |
|---|
| まちだ： | のみもの です か。そう です ね。コーヒー が いちばん 好き です ね。 |
|---|
| かわむら： | そう です か。 |
|---|
| まちだ： | ええ、とく に アイス・コーヒー が 好き です。 |
|---|
conversation, finding what floor
| かわむら： | すみません。かさ わ どこ です か。 |
|---|
| てんいん： | はい、かさ わ さんかい です。 |
|---|
| かわむら： | あ、そう です か。ありがとう ございます。 |
|---|
| てんいん： | (bows) |
|---|
conversation, finding someone's home
| ブラウン： | かわむら さん の うち は どく です か。 |
|---|
| かわむら： | せたがわ です。 |
|---|
| ブラウン： | ちょうと とおい です ね。 |
|---|
| かわむら： | ええ。 |
|---|
conversation, asking which foods are available
| かわむら： | すみません。スパゲッチ は あります か。 |
|---|
| ウエートレス： | すみません が ちょっと… |
|---|
| かわむら： | じゃ、ハンバーガー は あります か。 |
|---|
| ウエートレス： | はい、あります。 |
|---|
| かわむら： | いくら です か。 |
|---|
| ウエートレス： | にひゃく にじゅう えん です。 |
|---|
| かわむら： | じゃ、ハンバーガー と コーラ を おねがい します。 |
|---|
| ウエートレス： | ありがとう ございます。 さんびゃく にじゅう えん です。 |
|---|
conversation, asking for a specific food
| かわむら： | コーヒー は あります か。 |
|---|
| ウエートレス： | はい。アイス と ホット が あります。 |
|---|
| かわむら： | そう です ね。アイス を おねがい します。 |
|---|
| ウエートレス： | ごひゃく ごじゅう えん です。 |
|---|
greetings (see also: skit)
おはよ or おはよ ございます。
こんにち は。
こんばん は。
おやすみなさい。
おなまえ は。...
はじめまして。
どうぞ よろしく。
こちら こそ よろしく。
おひさしぶり です ね。
しばらく です ね。
これ、わたし の めえし です。
ええ、 そう です ね。
おげんき です か。
ええ、 げんき です。
おかがさま で げんき です。
weather greetings (p57)
いい おてんき です ね。
ひどい おてんき です ね。
ひどい あめ です ね。(雨 rain)
ひどい ゆき です ね。(雪 snow)
きょう は さむい です ね。(cold)
きょう は あつい です ね。(hot)
きょう は あたたかい です ね。(warm)
きょう は すずしい です ね。(cool)
[non]concurrence
はい。
いいえ。
いいえ、ちがいます。
ああ。
ええ。
ええ、そう です ね。
ちがいます。
けっこう です。
ええ、そ です ね。
ほんとう です か。
じゃあ。
なるほど。
よろこんで。
places
えいがかん
としょかん
がっこう
大学 (だいがく)
しごと
うち
いえ
ぎんこう (bank)
アパート
りょう
|
farewells
さよなら。/ さようなら。
でわ、 また。
じゃ、 また。
でわ。
じゃ。
おやすみなさい。
assignations
ミーテイング
デート
パーティー
かいもの
ショピング
time and 何時
何時 (なん じ)
とけい
いま 何じ です か。
place は いま 何じ です か。
何じ に action か。
ええっと、time 時 です。
place は いま daypart です。
ごろ
はん
あさ
ひる
ゆうがた
よる
ごぜん
ごご
start から
end まで
event の じかん
media/electronics
えいが
テレビ
ラジオ
コンピュター
ドラマ
ニュウス
しんぶん
ざっし
おんがく
シーディー
ヴォリュウム
music types
ジャズ
ロック
クラシック
ラップ
テックノ
カントリー・アンド・ウエスタン
みんよう
music がっこ
ピアノ
ギター
フルート
ドラム
ヴァイオリン
ヴィオラ
|
politeness
すみません。
どうも ありがとう ございます。
どうぞ。
しつれい しました。
どう いたしまして。
thing を おねがい します。
それ は ざんねん です ね。
("regrettable" - see invite)
ちょっと...
すみません が、ちょっと...
ええ、でも ちょっと...
あ、そう です か。
stalling
ええと... (also ええっと...)
ええと です ね...
あのう... (get attn. / word stalled)
element です か...
doings
うんどう
さんぽ
べんきょう
エアロビクス
ひま
countries
日本
イタリア
フランス
メキシコ
スペインゴ
sports
スキー
フットボール
サッカー
テニス
スポーツ
ボクシング
すいえい
ゴルフ
items
カメラ
セーター
ソックサ
かぐ (furniture)
とけい
シャツ
テーブル
ジーンズ
かさ
|
tomorrow, week before last, frequency, &c
| ぜんぜん (+neg) |
あまり (+neg) |
ときどき |
よる |
毎日 （まいにち） |
| おととい |
きのう |
きょう |
明日 （あした） |
あさって |
| せんせんしゅう |
せんしゅう |
こんしゅう |
らいしゅう |
さらいしゅう |
example: こんしゅう の しゅうまつ
example: きのう の よる
query: なにょうび ... か。
|
the week's days
| 日本語 | germanic |
|---|
| root | kanji | reading | root |
|---|
| sun | 日曜日 | にちようび | sun day |
| moon | 月曜日 | げつようび | moon day |
| fire | 火曜日 | かようび | tiu's day |
| water | 水曜日 | すいようび | wodin's day |
| wood | 木曜日 | もくようび | thor's day |
| gold | 金曜日 | きんようび | freya's day |
| soil | 土曜日 | どようび | saturn's1 day |
phrase: こんしゅう の げつようび
note1: The kanji 土 does show up in Saturn's 日本語 name, 土星 (どせい), "clod-of-earth star",
perhaps in emulation of the western dayname/planet connection, both of which were named after the Roman god.
verb conjugation (approx), with an example
("approx" because 行き's one of several
stems, as they're named here,
of dictionary form 行く, root 行)
| verb | nonpast |
past |
|---|
| positive |
stem-ます
行きます |
stem-ました
行きました |
|---|
| negative |
stem-ません
行きません |
stem-ません でした
行きません でした |
|---|
| invitation |
[...] stem-ません か。
えいがかん に 行きません か。 |
|---|
verbs
| target | [p] | verb, ます form |
|---|
| すうがく | を | べんきょう します |
|---|
| | | わかります |
|---|
| | | あります |
|---|
| | | おきます |
|---|
| | | ねます |
|---|
| かいもの | に | 行きます |
|---|
| ともだち | と | はなします |
|---|
| ともだち | に | あいます |
|---|
| うち | へ | かえります |
|---|
| うち | を | 出ます |
|---|
| てがみ | を | かきます |
|---|
| すし | を | たべます |
|---|
| コーラ | を | のみます |
|---|
| テレビ | を | 見ます |
|---|
| おんがく | を | ききます |
|---|
| 本 | を | よみます |
|---|
| れんしゅう | を | します |
|---|
| うんどう | を | します |
|---|
| デート | を | します |
|---|
| でんわ | を | します |
|---|
| やきゅう | を | します |
|---|
|
qualities
好き (すき)
- が 好き です。
- が 好き じゃ ありません。
- が きらい です。
- が きらい じゃ ありません。
とくに ... が
かわいい
はやい
まじめ
おそい (late, slow)
いちばん
ちょうと
だいじょおぶ (OK w/ me)
ちかい (near)
とても ちかい です
とおい (far)
とても とおい です。
ベジタリアン
adverbial
いちにちじゅう
いっしょう に
miscellany
もう
もちろん... (of course...)
ほんね (true intention)
木 (き) (tree)
あい
キー
アート
スーツ
スケート
ベッド
ほか の (に) (additional)
ほか に わ。(anything else?)
ファッション
フィルム
コンピュータ
|
pronouns, &c.
わたし
わたくし
これ
それ
あれ
ほれ、あれ です。
interrogatives
何、なん
何時 (なんじ)
いつ
だれ
どこ
どんな
どちら
どれ
なんようび
particles
は - topic
が - ?
の - possess
を - d.object
へ - towards
に - at
よ - emphatic
さん - honorific
orthography
かんじ
ひらがな
かたかな
゛- だくてん
゜- はんだくてん
( ) - かっこ
。- まら
、- てん
「」- かぎかっこ
・ - なかてん
… - さんてん りいだあ
|
numbers
| |
千 |
百 |
十 |
一 |
電話 でんわ |
|---|
| ０ |
|
|
|
れい
ぜろ |
ぜろ |
|---|
| 一 |
せん |
ひゃく |
じゅう |
いち |
いち |
|---|
| 二 |
にせん |
にひゃく |
にじゅう |
に |
にい |
|---|
| 三 |
さんぜん |
さんびゃく |
さんじゅう |
さん |
さん |
|---|
| 四 |
よんせん |
よんひゃく |
よんじゅう |
よん
し |
よん |
|---|
| 五 |
ごせん |
ごひゃく |
ごじゅう |
ご |
ごう |
|---|
| 六 |
ろくせん |
ろっぴゃく |
ろくじゅう |
ろく |
ろく |
|---|
| 七 |
ななせん |
ななひゃく |
しちじゅう
ななじゅう |
しち
なな |
なな |
|---|
| 八 |
はっせん |
はっぴゃく |
はちじゅう |
はち |
はち |
|---|
| 九 |
きゅうせん |
きゅうひゃく |
きゅうじゅう |
きゅう |
きゅう |
|---|
| 十 |
いちまん |
せん |
ひゃく |
じゅう |
じゅう |
|---|
counters
| |
人 |
階
(basement: ちか -)
|
分
p.129 |
時 |
|---|
| 一 |
ひとつ |
いっかい |
いっぷん |
いちじ |
|---|
| 二 |
ふたつ |
にかい |
にふん |
にじ |
|---|
| 三 |
みっつ |
さんかい
さんがい |
さんぷん |
さんじ |
|---|
| 四 |
よっつ |
よんかい |
よんぷん
よんふん |
よじ |
|---|
| 五 |
いつつ |
ごかい |
ごふん |
ごじ |
|---|
| 六 |
むっつ |
ろっかい |
ろっぷん |
ろくじ |
|---|
| 七 |
ななつ |
ななかい |
ななふん
しちふん |
しちじ
ななじ |
|---|
| 八 |
やっつ |
はっかい |
はっぷん |
はちじ |
|---|
| 九 |
ここのつ |
きゅうかい |
きゅうふん |
くじ |
|---|
| 十 |
とお |
じゅっかい |
じゅっぷん |
じゅうじ |
|---|
classroom (きょうしつ)
すうがく
classroom (きょうしつ) objects
いす
てんじょう
かべ
ゆか
ドア
でんき
|
まど
カーテん
こくばん
こくばん けし
チョーク
|
大学 (だいがく)
シャープ・ペンシル
きょうかしょ
先生 (せんせい)
学生 (がくさい)
本 (ほん)
|
じしょ
つくえ
かみ
かばん
ノート
|
えんぴつ
ボール・ペン
まんねんひつ
テーブル
けしゴム
|
classroom (きょうしつ) phrases - 学生
しつもん が あります。
もう いちど おねがい します。
わかります / わかりません / わかります か。
ちょっと まって ください。
classroom (きょうしつ) phrases - 先生
本 を とじて ください。
本 を あけて ください。
本 を みて ください。
本 は みない で ください。
きいて ください。
みて ください。
いって ください。(いって = 言って)
もう いちど いって ください。
よんで ください。
日本語 で いって ください。
くりかえして ください。
かいて ください。
れんしゅう して ください。
ノート を だして ください。
ノート に かいて ください。
何 も かかない で ください。 (なに も ...)
ぺあ を つくって ください。
|
ひじめましょう。
しつもん が あります か。
もう いちど。
みなさん、いっしょ に。
いい です か。
いい です ね。
よく できました。
でわ また この つき。
|
sustenance
はし
カフィテリア
country りょうり
meals
ごはん (rice/meal)
あさごはん
ひるがはん
ばんごはん
ゆうごはん
|
foods / たべもの
魚 (さかな)
すし
にく
ハンバーガー
ピザ
くだもの
やすい
ブロッコリ
あなご
うなぎ
おめらいす
そば
てんぷら
おさしみ
アイス・クリーム
パスタ
すきやき
やきとり
レモン
バニラ
ペパロニ
オレンジ
チョコレート
グレープ
ドレッシイング
|
drinks / のみもの
みず (H2O)
おさけ
コーヒー
コーラ
おちゃ
こちゃ
ジュース
ぎゅうぬう (ミルキ)
びいる
酒 (おさけ)
マルガリタ
ワイん
アイス・ティー
ウイスキー
カクテル
モカ
コナ
ホット
|
|